Kaputte Betonfäche vom Hof sanieren

So, hier ist mein zweites Problem: der Hof. Nicht so drängend wie die Auffahrt, aber auch hier habe ich keine wirkliche Idee, was ich machen lassen könnte.







Die Fläche wurde vor ca. 35 Jahren betoniert, von meinem Schwiegervater (r.i.p.) selig. Vermutlich DIY - fragen kann ich ihn nicht mehr (keinen Draht ins Jenseits); meine Schwiergemutter brauche ich nicht zu fragen...

Der Chef einer Baufirma aus dem Ort hat mal was von "Reparaturbeton" gemurmelt, ohne es weiter auszuführen. Ich habe ihn schon ein paar Mal darauf angesprochen (er sollte das ja auch machen), aber er eiert und druckst nur herum - entweder keine Ahnung oder keine Lust...

Meine Idee: die Oberfläche abschleifen oder sandstrahlen lassen und neuen Beton drauf? Die Belastung wäre moderat - ein Kleinwagen, der da parkt. Die Garageneinfahrt wird nicht mehr genutzt bzw. nur zum rein- und rausgehen.
Auf dem letzten Bild vielleicht zu sehen: unter dem Deckel befindet sich eine Zweikammer-Klärgrube. Diese ist nicht mehr in Betrieb, wurde vor ein paar Jahren entleert und provisorisch verfüllt.